~ Bienvenue ~

~ Bienvenue ~
*

*`¯) *`¯)
.•`¯ .•`¯) .•*`¯)
(_.•` (_.• . ..•`
. . . . . . .(_.•*`¯`*•.->
mmCe site est entièrement consacré à Sopor Aeternus
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmet à l'artiste Anna-Varney.



Créé pour les fans, il peut aussi être utile a ceux qui ne connaissent rien de ce projet musical.
Je tente ici de réunir toutes mes conaissances sur le sujet, en publiant explications, images et traductions.


------------------------------------------------------------------------------------------

This Website is entierly consecrate to Sopor Aeternus
and to the artist Anna-Varney.



Created for fans, it can be useful to anyone who don't know anything about this musical project.
I try to unite all my knowledge on the subject in publishing explanations, pictures and (french) translations.


> Merci à ceux qui mettent le blog en favoris ! <


Ce blog est le fruit de nombreuses recherches et de traductions,
merci de respecter mon travail.

J'accepte les adresses msn des fans de Sopor Aeternus qui veulent discuter.

~ Mon blog perso ~
~ Blog sur Lacrimosa~wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMon Myspace
~ Mon blog de dessins ~
# Posté le lundi 06 octobre 2008 13:35
Modifié le jeudi 09 juillet 2009 04:15

Sommaire

Sommaire
Infos / Questions

Mes dessins à la fin

- Interviews -

Nov 1992 (English)
1997 (Deutsch)
1999 (English)
1999 2 (English)
2003 (Fraais)
Elegy 2004 (Fraais)
14 Nov 2008 (English)


- Divers -

Zizo, Belgian gay magazine (English)
Found here
Zizo, Belgian gay magazine (Fraais)


- Discographie -

1994 - Ich Töte Mich...

1. Travel on Breath (The Breath Of The World)
2. Falling Into Different Flesh

3. Birth-Fiendish Figuration
4. Tanz Der Grausamkeit
5. Im Garten Des Nichts (A Secret Light In The Garden Of My Void)
6. Time Stands Still... (...But Stops For No-One)
7. Do you know my Name? (Falling ...reprise)
8. Penance & Pain
9. Holy Water Moonlight
10. Beautiful Thorn
11. The Feast of Blood
12. Dark Delight(s)
13. Baptisma
(14. Birth-Fiendish Figuration (Demo Version)


1995 - Ehjeh Ascher Ehjeh EP

1. Anima (I & II)
2. Shadowsphere (II)
3. Saltatio Crudelitatis (E Tanz Der Grausamkeit)
4. Freitod-Phantasien


1995 - Todeswunsch - Sous le soleil de Saturne

1. Flesh Crucifix
2. Die Bruderschaft des Schmerzes
3. Shadowsphere
4. Saltatio Crudelitatis
5. Just a Song Without a Name
6. Soror (Sister of Self-destruction)
7. Le Théâtre de la Blessure Sacrée
8. The Devil's Instrument
9. Todeswunsch
10. Drama der Geschlechtslosigkeit I
11. Freitod-phantasien
12. Drama der Geschlechtslosigkeit II
13. Saturn-impressionen
14. Somnambulist's Secret Bardo-life
15. Not Dead But Dying
16. Only the Dead In the Mist
17. This Profane Finality
18. Cage Within a Cage


1995 - Jekura - Deep the Eternal Forest (compilation)

1997 - The Inexperienced Spiral Traveller

1. Sylla'borêal
2. Question(s) Beyond Terms
3. C'ayllagher a Dom'bhrail

4. To a Loyal Friend
5. Never Trust The Obvious
6. The Inexperienced Spiral Traveller
7. Memalon
8. Memories Are Haunted Places
9. Die Widerspendtigkeit Unerwünschter Gedanken
10. Synchronicity
11. Totenlight
12. Ein Freundliches Wort hat Meine Seele Berürht
13. Die Toten Kehren Wieder Mit Dem Wind
14. May I Kiss Your Wound ?
15. Ein Gütiges Lächeln Auf Den Gesichtern Der Toten...


1997 - Voyager - The Jugglers of Jusa

1. The Inexperienced Spiral Traveller: A Fragment (2)
2. Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Berührt (Defined & Fragile)
3. Memalon (2)
4. Alone (- The Innocence Of Devils) 1
5. Modela Est
6. Birth
7. Feralia Gentiatalia (Arrival Of The Jugglers)
8. Saturn-Impressionen (Jusa, Jusa)
9. May I Kiss Your Wound? (Saturn : Orion)
10. Alone (- The Innocence Of Devils) 2
11. The Inexperienced Spiral Traveller: A Fragment

Réédition:
1. The Goat
2. The Bells Have Stopped Ringing

3. The widow's Dream


1999 - Dead Lovers' Sarabande (Face One)

1. Across The Bridge
2. On Satur(n)days We Used To Sleep
3. Hades "Pluton"
4. Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
5. Ich Wollte Hianus In Den Garten
6. Gebt: An Die Glìcklichen Eroberer
7. Lament / Totenklage
8. The Sleeper
9. Die Knochenblume
10. Inschrift / Epitaph
11. All Good Things Are Eleven



1999 - Dead Lovers' Sarabande (Face Two)

LP Edition

1. Abschied
2. The Dog Burial
3. The House Is Empty Now
4. No-one Is There
5. Procession / Funeral March
6. Va(r)nitas, Vanitas... (...Omnia Vanitas)
7. The Hourglass
8. Transfiguration
9. Has He Come To Test Me?
10. If Loneliness Was All
11. Daffodils


2000 - Songs from the inverted Womb

1. Something Wicked This Way Comes...
2. Tales From The Inverted Womb
3. Do You Know About The Water Of Life?
4. ...And Bringer Of Sadness
5. Résumé...
6. Totes Kind / Little Dead Boy
7. May I Kiss Your Wound?
8. Saturn Devouring His Children
9. There Was A Country By The Sea
10. Little Velveteen Knight
11. Eldorado


2002 - Nenia C'alladhan

1. An Die Sterne
2. Die Stimme im Sturm
3. Schwarzer Spiegel
4. Schattengesang
5. Der See Des Vergessens

6. Sternblumennacht
7. Schwarzer Spiegel II
8. Lied der Todesfee
9. Sternblumennacht (original version)


2003 - Es reiten die Toten so schnell

Chronique
LP Edition

1. Omen Sinistrum
2. Dead Souls
3. Stake Of My Soul
4. Beautiful Thorn
5. Baptisma
6. The Feast Of Blood
7. Sopor Fratrem Mortis Est
8. The Dreadful Mirror
9. Reprise
10. Birth - Fiendish Figuration
11. Penance & Pain
12. Holy Water Moonlight
13. Infant
14. Über Den Fluss
15. Dark Delight


2004 - La Chambre D'Echo - Where the dead Birds sing

1. The Encoded Cloister
2. Backbone Practise
3. Idleness & Consequence
4. Beyond The Wall Of Sleep
5. Imhotep
6. Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter
7. Interlude - The Quiet Earth
8. We Have A Dog To Exercise
9. The Lion's Promise
10. Leeches & Deception
11. The Skeletal Garden
12. Feed The Birds
13. Consolatrix Has Left The Building
14. Day Of The Dead


2004 - Flowers in Formaldehyde EP

Edition LP
Edition A5

1. In An Hour Darkly
2. The Conqueror Worm (by Edgar Allan Poe)
3. Minnesang
4. Von der Einfalt
5. Hearse-shaped Basins of Darkest Matter
6. Leeches and Deception
7. Extract from : The Voices of the Dead
8. Do You Know my Name ? What Has Happened While We Slept ?


2005 - The Goat / The Bells have stopped Ringing


2007 - Les Fleurs Du Mal

Chronique
DVD In Der Palastra

1. Architecture (All That's Erected Are The Walls)
2. Always Within The Hour
3. In Der Palaestra
4. A Little Bar Of Soap
5. Bitter Sweet
6. Our Lady Of The Broken Hearts
7. La Mort D'Arthur
8. The Simple Joys Of Maidenhood
9. Helvetia Sexualis
10. Les Fleurs Du Mal
11. Shave If You Love Me
12. Some Men Are Like Chocolate
13. The Virgin Queen


2008 - Sanatorium Altrosa

01. Consider This: The True Meaning Of Love (Instrumental)
02. Architecture II
03. Shave, If You Love Me (Remix)
04. La Mort D'Arthur (Instrumental)
05. Consider This: The True Meaning of Love (Original Version)
06. The Conqueror Worm II (Instrumental)
07. In Der Palästra (Instrumental)

08. Collision
09. Les Fleurs Du Mal (Instrumental)
10. Bitter Sweet (Instrumental)

11. Consider This: The True Meaning of Love
# Posté le mardi 30 septembre 2008 15:57
Modifié le mardi 07 juillet 2009 14:04

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows (Français)

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows (Français)
.
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows (souvent contracté sous la forme de "Sopor Aeternus" ou parfois "Sopor") est un projet musical aux influences dark-folk, gothiques, Darkwave et néoclassiques dont la principale figure est Anna-Varney Cantodea.

Le projet a été créé en 1989 mais on ne connais pas la date exacte.

--------------------------------------------------------------------------------

- Création d'un projet -

Le personnage principal du concept, Anna-Varney Cantodea est à l'origine de Sopor Aeternus avec Holger, un personnage sur lequel on ne connait pas grand chose. Ils se rencontrent dans une boîte de nuit gothique dans les rues de Francfort en Allemagne, le « Negativ ».

Suite à cette rencontre, Holger devint alors un lien entre Anna-Varney et le monde extérieur. En effet, il lui permit d'avoir une connexion, bien que moindre, avec la société.

Plus tard, Holger décida, pour des raisons qui, pour le moment, sont encore inconnues de rejoindre Anna-Varney afin de mettre à bien un projet musical présentant une dimension onirique et fantastique. On retrouve cet univers onirique dans le terme « Sopor Aeternus » signifiant « Sommeil éternel » que l'on peut également traduire par « Sommeil de Mort » et le fantastique demeure plutôt dans « The Ensemble of Shadows ».

Anna-Varney et Holger ont travaillés ensemble avec le peu d'argent dont ils disposaient. Ils firent acquisition de plusieurs instruments de musique et composèrent ainsi Blut der schwarzen Roze et The Undead Trilogy. Trois maquettes furent faites : Es reiten die Toten so schnell..., Rufus (démo) et Till Time and Times Are Done. Autre que les cinquante versions de Es reiten die Toten so schnell... qui ne furent jamais vendues sur le marché, et peu après la création du projet, Holger décida d'abandonner Anna-Varney, pour des raisons inconnues.

--------------------------------------------------------------------------------

- Anna-Varney: Un étrange personnage -

En 1994, Anna-Varney produit son premier album, Ich töte mich dont le nom complet est Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; für einer Vision des Untergangs. Avec la sortie de cet album, beaucoup d'interrogations tournaient autour d'Anna-Varney. Non seulement sur les moyens financiers pour produire l'album mais également sur ses conditions de vie. En effet, certaines rumeurs affirmaient qu'Anna-Varney vivait dans une chambre sombre voire noire et que sa nourriture principale était la viande de rat.

On ne connaît pas grand-chose du personnage central de Sopor Aeternus, Anna-Varney Cantodea qui ne parle pas d'elle, ni de sa vie privée. Cependant, on peut ressentir dans son apparence et dans son œuvre une profonde dépression, dépression qu'elle considère elle-même comme la source de sa création, sa musique n'étant qu'une catharsis. Ce qui est probant chez Anna-Varney est sans doute son côté transsexuel ou asexué. Né homme, Anna-Varney, préfère qu'on le considère comme une femme. Elle n'a jamais subi d'opération afin de changer de sexe et ne compte pas en subir. Anna-Varney Cantodea est un pseudonyme. Anna est un prénom féminin répandu, surtout en Allemagne. Varney pourrait provenir de l'histoire Varney the Vampire, or The Feast Of Blood. Quant à Cantodea, il s'agit d'un néologisme de racine latine désignant une chanteuse.

Dans quelques interviews, elle révéla avoir passé trois décennies dans une état d'extrême dépression, de solitude et de désespoir ainsi que tous les sentiments qu'inspirent « The Ensemble of the Shadows ». « The Ensemble of the Shadows » se traduit par des voix, des présences, qui la guide et qui stimule ces inspirations musicales mais Anna-Varney ne parle pas de l'Ensemble devant des humains. Bien que son personnage soit sombre, mélancolique et ambigu, Anna-Varney possède cependant le sens de l'humour. Elle avoua aimer Dark Vador et voudrait changer le logo de la compagnie de sous-vêtements « The Fruit of the Loom » par « The Fruit of the Tomb » où son visage ferait face (ce logo fictif apparaît sur la jaquette de Nenia C'alladhan).

--------------------------------------------------------------------------------

- La musique de Sopor Aeternus -

Sa musique connait des influences classiques et surtout médiévales. Elle dégage des émotions de mélancolie, de tristesse, parfois même d'effroi. Les instruments les plus souvent utilisés sont les cuivres, les bois (plus particulièrement les flûtes), les quatuors à cordes et quelques guitares. Dans certains cas, on peut distinguer dans son œuvre l'utilisation de synthétiseurs et de percussions. La musique de Sopor Aeternus, à ses débuts, parlait exclusivement d'Anna-Varney. Notamment de la mort, du suicide, d'amour non-partagé, de douleur karmatique, de solitude et de tristesse. Un thème récurrent se trouve également dans l'œuvre de Sopor Aeternus, il s'agit de la transexualité et la volonté d'Anna-Varney de devenir une femme. Sur la jaquette de l'album Flowers in Formaldehyde on peut voir une orifice au niveau de son entre-jambes qui correspond au vagin de la femme. Cet orifice a été ajouté via un logiciel de retouche photo ; sur les photos de l'album Es reiten die Toten so schnell, où Anna Varney est nue, son pénis est également dissimulé.

Forum Français
# Posté le lundi 06 octobre 2008 13:07
Modifié le mercredi 04 février 2009 14:12

Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows (English)

Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows (English)
From Wikipedia, the free encyclopedia

Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (often referred to as the simplified, "Sopor Aeternus", (literally, "Eternal Sleep", a term meaning, "The Sleep of Death" or even "Sopor") is a Darkwave musical project founded by and consisting solely of the German musician, Anna-Varney Cantodea. It was formed some time in 1989.

Introduction, Namesake & Gender

Despite years of good (though not well-known) media attention (such as her interviews published in Orkus Magazine), not much is known about this shadowy entity...- Cantodea. She (Anna-Varney) tends not to talk about her own personal life; a life which seems to have been filled with great grief and depression. From what little is known, Anna-Varney could be described as being transgender (she has, in the past, referred to herself as "two-spirited", a "warrior of the neutral zone" ["neutral" in this case meaning: "between sexes"], or simply a "transsexual" [more specifically a pre-operative transwoman]. Cantodea prefers to be known as a "she", instead of a "he", and states that she does not seek to surgically alter her body due to reasons of, as she refers to it, "spiritual conflict." In 1997 she took the name Anna-Varney Cantodea to reflect this (before that time she simply referred to herself as "Varney"). Her decision to alter this pseudonym was based on several factors: "Anna" was a typically feminine name, the already established 'Varney' stemmed from the horror story, "Varney the Vampire, or The Feast Of Blood", and Cantodea had been a form of the Latin word for, "female singer"... When asked about the nature of her name, specifically though, in one interview Anna interjected:

I am simply Anna-Varney ... also known as: "(S)he with the S in brackets", ha! Well, the old question: are you a woman or a man? To which the answer is: yes, of course!

Life & The Ensemble

Anna has said in several interviews that she spent nearly three decades of her life in extreme states of depression, despair and loneliness. These emotions were reportedly brought on by a number of experiences, the most prominent of which could have been the frequent beatings she suffered to both the hands of her parents and peers in school. At the age of six she was subject to childhood trauma when having an out-of-body experience whilst under sedation due to a surgical operation. This procedure involved the removal of her adenoids and a great amount of self-ridicule and humiliation. By twelve, Anna had started becoming suicidal and in her adulthood had a sort of (or may have come close to) cancer or a cancer-like ailment. This, or some other illness almost caused her to go blind (an issue she heavily deals with in The Inexperienced Spiral Traveller). She nearly escaped this loss of eyesight.

All of these events led up to and resulted in her discovery of the, "Ensemble Of Shadows": otherworldly presences and/or voices who stirred her musical senses and guided her to share the works in her mind with the public. She does not speak much on the subject of the Ensemble, though she does state that they (denoting that they are, in fact, individual, 'spirits') give her her musical inspiration in dreams. Hence, the phrase Sopor is closely tied in with Anna-Varney's creations, as the word itself refers to "sleep" in Latin.

Anna-Varney seems to be voluntarily isolated, as she has spoken of fear, disgust, or sadness when in the presence of most individuals, though she does state that she is less isolated now than she used to be. In any case, she does not perform live, "in front of humans." Anna-Varney does have a sense of humour however, such as admitting she loves Darth Vader and changing the Fruit of the Loom logo to, "Fruit of the Tomb," which incorporates her face into the design (as seen in her 2002 work, Nenia C'alladhan).

Instrumentation

Anna-Varney's renaissance and baroque influenced music is emotional and often considered extremely melancholic, using a number of different of brass instruments, woodwinds (in particular, flutes), string quartets, violins, pipe organs, bells, and guitars. In some instances, synthesizers and drum machines or real percussion is used. Specific releases can be noted for their use of certain instruments or groups of them, as well.

The contrast of certain songs can be wild and energetic or slow-paced and woefull, with tempo ranging dramatically in either an individual track or whole album.

Concerning her albums, though, each is noticeably distinguished from any other (instrumentally as well as vocal-wise), with (as it has been said) musical styles and forms which can be considered renaissance, baroque, electronic, ambient, neoclassical, medieval, gothic, avante-garde, or even intercultural.

Themes & Concepts

Anna-Varney has clearly stated that she creates her music about herself, solely for herself. Major themes include death (perhaps the most primary), suicide, unrequited love, karmatic pain, loneliness, sadness, existential angst or nihilistic outlook and spirituality (more specifically a sort of spiritual failure). Minor themes include astrological references, dreams, mythological figures, and the undead. More recently, she has featured concepts on occultism (primarily in the album "La Chambre D'Echo") and sexuality accompanied by romance – a new affection which seems to follow the lament of a dead lover.

very important recurring theme is Cantodea's apparent Transsexualism and the idea of becoming or being a woman, including removal of the typically male genitalia in favour of attaining the female variant (in later album artwork, Anna-Varney is usually shown nude with a vagina which has been edited in with photo-manipulation techniques). As well, much of Anna's earlier works deals with mysticism or astral projection of sorts. There are also several musical themes that reappear in her works; the most notable example is the song, "Birth - Fiendish Figuration," which has appeared in at least four forms on separate releases. Other songs contain similar melodic lines or lyrics from an earlier release.

Genre

When asked about the specific genre of her music, Anna-Varney says that she does not follow a specific style of music and that she simply creates, "...-music for dead children [and otherwise wounded souls], that is all." Despite this statement, many fans consider Sopor a Darkwave project, and one in the most unique of forms.

# Posté le mardi 23 décembre 2008 10:37
Modifié le mardi 23 décembre 2008 11:01

Sondage

Je fais ce sondage pour réunir l'avis de plusieurs afin de savoir qui l'emportera:
Quel album de Sopor Aeternus préférez-vous ?
Vous pouvez répondre même si vous ne les connaissez pas tous.

Merci à vous de votre participation!
# Posté le dimanche 21 juin 2009 11:26
Modifié le dimanche 21 juin 2009 13:30